1
00:00:25,116 --> 00:00:30,166
En 1986 comenzó Gorgeous Women of Wrestling –

2
00:00:30,360 --> 00:00:32,966
se centró por primera vez en un programa de televisión de lucha puramente femenina

3
00:00:34,020 --> 00:00:40,107
Nos Riviera Hotel Centro de Conferencias.

4
00:00:40,546 --> 00:00:45,188
La multitud ha llegado para ver a los gigantes del mundo de la lucha libre.

5
00:00:46,012 --> 00:00:49,493
Montaña Fijiä la Matilda ja Junia.

6
00:00:50,376 --> 00:00:53,300
Lucha de lucha femenina de GLOW sobre 500 -

7
00:00:53,517 --> 00:00:58,409
y tuvieron millones de espectadores en todo el mundo

8
00:00:58,861 --> 00:01:03,309
Pero cuidado. Para Matilda la huna pampusta.

9
00:01:03,551 --> 00:01:06,952
Este es un partido de la Gestapo. Todo está permitido.

10
00:01:07,590 --> 00:01:15,113
GLOW se disolvió inesperadamente y alcanzó su punto máximo de popularidad en 1990.

11
00:01:16,849 --> 00:01:19,943
Mountain Fiji dio una litsara decente.

12
00:01:20,601 --> 00:01:23,240
Fiji es el ataque de Matilda la Huna -

13
00:01:23,457 --> 00:01:26,984
160 kg del peso total.

14
00:01:27,332 --> 00:01:30,688
¡Mira esto! Ahora Matilda exportó.

15
00:01:36,142 --> 00:01:41,034
¡Montaña Fiji gana el partido!

16
00:01:48,390 --> 00:01:53,600
Originales
TÍTULOS ABIERTOS S U B T I T L E S.org
Lanzamiento

17
00:01:53,689 --> 00:01:56,943
¡Joder, qué cobardes! ¡Dummkopfs!

18
00:01:57,171 --> 00:02:01,164
En resumen, GLOW era un programa de lucha libre femenina.

19
00:02:01,655 --> 00:02:04,670
pero no es toda la verdad.

20
00:02:04,857 --> 00:02:09,544
Este es un tipo completamente nuevo de espectáculo de lucha libre femenina.

21
00:02:11,622 --> 00:02:14,853
Era algo nuevo. Las mujeres tomaron el poder.

22
00:02:15,024 --> 00:02:17,584
Estas bellezas se destruirán entre sí...

23
00:02:17,746 --> 00:02:21,637
Los hombres dominaron el mundo de la lucha libre.

24
00:02:21,789 --> 00:02:27,671
GLOW permite que las luchadoras brillen en la televisión.

25
00:02:29,434 --> 00:02:34,406
GLOW: porque no había ningún hombre musculoso que nos escoltara al ring.

26
00:02:34,558 --> 00:02:36,480
Sólo había mujeres.

27
00:02:36,719 --> 00:02:39,813
Creo que fue el vodevil...

28
00:02:40,002 --> 00:02:45,201
la combinación de Saturday Night Live y prensa del programa femenino.

29
00:02:45,606 --> 00:02:49,827
... volar en un arco majestuoso. ¡Qué partido!

30
00:02:50,489 --> 00:02:54,061
En los años 1980 todos tenían dinero. Éramos jóvenes

31
00:02:54,212 --> 00:02:58,979
y nos divertimos mucho. Sexo era la palabra del día.

32
00:03:00,256 --> 00:03:04,738
Teníamos un brillo en su cabello y un atuendo revelador.

33
00:03:05,019 --> 00:03:09,752
No fue sólo lucha. Hubo parodias y canciones.

34
00:03:10,343 --> 00:03:14,234
Era como una tira cómica. Estaban los buenos y los malos.

35
00:03:14,426 --> 00:03:16,667
Fue empoderador.

36
00:03:18,148 --> 00:03:21,879
Las mujeres salieron con fuerza. Era inusual ver -

37
00:03:22,031 --> 00:03:27,913
un rebaño de mujeres rapeando poca ropa.

38
00:03:39,363 --> 00:03:43,413
Los Chicago Bears eran populares. Tenían su propia canción de rap.

39
00:03:43,726 --> 00:03:46,854
El rap estaba de moda.

40
00:03:50,651 --> 00:03:54,462
Todo fue exagerado. Problemas económicos de Irvailimme -

41
00:03:54,614 --> 00:03:56,741
y la atmósfera de la Guerra Fría.

42
00:03:57,736 --> 00:04:01,217
Fue más lejos que la Federación Mundial de Lucha Libre.

43
00:04:01,379 --> 00:04:06,066
¡Matilda la Huna!

44
00:04:06,222 --> 00:04:10,534
Teníamos un maquillaje increíble y un atuendo revelador.

45
00:04:10,705 --> 00:04:13,708
No dudamos en llamarlo entretenimiento.

46
00:04:14,708 --> 00:04:19,316
Nynnyt estadounidense luchando fuskaa, tienen miedo del dolor que les causa el mun

47
00:04:19,472 --> 00:04:23,772
¿Ganas, prueba el shooter arcade del fin de los tiempos?

48
00:04:27,437 --> 00:04:31,680
Música, comedia y el estado de las peleas de gatos.

49
00:04:31,920 --> 00:04:33,876
¿Alguna vez te ha gustado el.

50
00:04:34,282 --> 00:04:38,127
Los besos realistas de Presser no importan.

51
00:04:38,285 --> 00:04:42,654
Los personajes son como personajes de dibujos animados.

52
00:04:42,968 --> 00:04:45,061
Eso es lo divertido.

53
00:04:46,290 --> 00:04:49,009
Hoy será todo un espectáculo.

54
00:04:49,172 --> 00:04:55,213
El héroe de dibujos animados Lightning, la bomba sexual británica Godiva.

55
00:04:55,697 --> 00:05:01,055
Asumimos el puesto a tiempo completo.

56
00:05:01,421 --> 00:05:04,037
Usamos los nombres de los personajes.

57
00:05:04,183 --> 00:05:08,711
No se nos permitía llamarnos por sus verdaderos nombres.

58
00:05:08,866 --> 00:05:12,427
Teníamos que estar en MTV y Jailbait.

59
00:05:12,629 --> 00:05:19,046
Hoy en día es difícil recordar quién era el nombre correcto.

60
00:05:19,194 --> 00:05:22,243
California, llega Beverly Hills -

61
00:05:23,357 --> 00:05:28,932
¡Tina Ferrari!

62
00:05:29,081 --> 00:05:33,256
Cuando nos invitaron a la audición...

63
00:05:33,404 --> 00:05:35,247
No quería ir.

64
00:05:35,405 --> 00:05:40,934
No quería que echaran a las chicas grandes. No estaba interesado.

65
00:05:41,129 --> 00:05:45,532
No sé nada sobre lucha libre. ¿Por qué iría a que me golpearan?

66
00:05:45,812 --> 00:05:49,088
Luego escuché que se pagará.

67
00:05:51,576 --> 00:05:56,104
Trabajé en el director del laboratorio.

68
00:05:56,300 --> 00:05:58,814
y soñé con un actor.

69
00:05:58,982 --> 00:06:02,839
La oficina del gerente me envió a una audición.

70
00:06:03,105 --> 00:06:08,668
Era una oportunidad abierta. La lucha libre no mencionó nada.

71
00:06:08,829 --> 00:06:11,514
Había muchas chicas.

72
00:06:11,711 --> 00:06:16,751
Luego vino un hombre que dijo que esto es un espectáculo de lucha libre.

73
00:06:16,914 --> 00:06:21,567
Un tercio de las chicas se levantaron y se fueron.

74
00:06:21,718 --> 00:06:23,948
Tina Ashley ¡Sí!

75
00:06:24,119 --> 00:06:26,679
No sabíamos lo que estábamos haciendo.

76
00:06:26,841 --> 00:06:31,244
Algunas de las chicas participaron porque querían la televisión.

77
00:06:31,404 --> 00:06:36,649
Ashley pensó en contribuir a una serie de pruebas de pantalla de televisión.

78
00:06:36,848 --> 00:06:42,013
Se sometió a pruebas de detección varias veces por semana.

79
00:06:43,933 --> 00:06:47,369
El agente me envió a una audición.

80
00:06:47,656 --> 00:06:51,342
Pensé que este es un programa para niños.

81
00:06:52,059 --> 00:06:56,109
mediante el cual me convierto en un actor famoso.

82
00:06:58,023 --> 00:07:01,515
Fue una oportunidad para llegar a tu televisor.

83
00:07:01,786 --> 00:07:06,439
Esperábamos que esa carrera comenzara.

84
00:07:08,711 --> 00:07:11,885
No éramos un modelo para las niñas.

85
00:07:12,033 --> 00:07:16,993
No éramos una oficina modelo de gráficos.

86
00:07:17,277 --> 00:07:21,407
Las chicas que llegaron a la audición eran actrices.

87
00:07:21,720 --> 00:07:25,838
Según elegido a mujeres hermosas -

88
00:07:26,043 --> 00:07:29,809
y sólo entonces nos preguntamos si podían luchar.

89
00:07:31,607 --> 00:07:36,453
En ese momento no había campamentos ni escuelas de lucha libre.

90
00:07:36,610 --> 00:07:39,454
La acción fue a menor escala.

91
00:07:39,692 --> 00:07:44,732
Fundó GLOW-camp, que apestaba en el salón de boxeo.

92
00:07:44,936 --> 00:07:48,440
Era un lugar maloliente y sucio.

93
00:07:48,579 --> 00:07:53,061
Los golpes en la cubierta tenían manchas de sangre y esquinas con escupidera.

94
00:07:53,422 --> 00:07:56,425
Cuando llegué, había cien chicas.

95
00:07:56,584 --> 00:07:59,985
Todos fueron audiciones físicas.

96
00:08:00,267 --> 00:08:03,987
La audición pasó con éxito las mujeres -

97
00:08:04,230 --> 00:08:09,600
No eran opciones obvias.

98
00:08:09,834 --> 00:08:13,725
Todo sucedió rápidamente.

99
00:08:13,877 --> 00:08:17,176
Antes de darme cuenta, ya había empacado mis cosas.

100
00:08:17,319 --> 00:08:20,800
y se mudó a la Riviera de Las Vegas.

101
00:08:24,564 --> 00:08:29,092
Al principio vivíamos en Riviera.

102
00:08:31,969 --> 00:08:36,781
El hotel se trasladó al estudio de televisión Great Hall.

103
00:08:37,013 --> 00:08:39,823
Vivíamos en el hotel.

104
00:08:40,015 --> 00:08:46,375
Nos recomendaron vender sus propias casas.

105
00:08:46,540 --> 00:08:51,182
porque vivimos Riviera.

106
00:08:51,743 --> 00:08:55,429
Nos mudamos a la Riviera de Las Vegas.

107
00:08:55,586 --> 00:08:58,714
y vivíamos en medio de los principales comerciales de luz de la calle.

108
00:08:58,868 --> 00:09:01,996
Fueron tres días maravillosos. Al cuarto día

109
00:09:02,151 --> 00:09:06,463
Quería dispararle a alguien.

110
00:09:06,674 --> 00:09:10,485
La vida allí era aburrida.

111
00:09:10,636 --> 00:09:13,764
Más específicamente, no teníamos vida.

112
00:09:13,919 --> 00:09:20,210
El cambio mental y psicológico fue dramático.

113
00:09:27,248 --> 00:09:30,934
Unas semanas más tarde, adquirimos casas.

114
00:09:31,091 --> 00:09:34,026
Riviera lähettyviltä.

115
00:09:36,014 --> 00:09:41,259
Estábamos divididas en chicas buenas y malas.

116
00:09:41,418 --> 00:09:44,569
y colocado en una carcasa correspondiente.

117
00:09:45,461 --> 00:09:48,669
Cuando fuimos a la mesa del buffet Riviera...

118
00:09:48,823 --> 00:09:53,476
o caminamos por el casino -

119
00:09:53,627 --> 00:09:57,984
estábamos en nuestro papel del bien y del mal según las chicas.

120
00:09:59,671 --> 00:10:02,925
La demencia fue una de las mejores.

121
00:10:03,073 --> 00:10:07,043
Se limitó a mirar al frente.

122
00:10:07,917 --> 00:10:14,334
Pudo estar sin batear hasta diez minutos.

123
00:10:14,602 --> 00:10:18,743
¡Eh, tú! bueno bienvenido

124
00:10:19,045 --> 00:10:22,970
la mejor ciudad para ver la presentación

125
00:10:23,128 --> 00:10:26,814
Fue muy surrealista.

126
00:10:26,970 --> 00:10:30,326
Teníamos libertades

127
00:10:30,533 --> 00:10:34,503
pero no llegamos a gustarnos.

128
00:10:36,337 --> 00:10:40,057
GLOW nos tomó la mayor parte de nuestro tiempo.

129
00:10:40,220 --> 00:10:43,474
No llegamos a ser tu propia vida.

130
00:10:44,182 --> 00:10:49,199
Teníamos un toque de queda y las reglas exactas...

131
00:10:49,346 --> 00:10:52,474
Celebrar y monitorear la relación.

132
00:10:52,628 --> 00:10:55,722
El bien y el mal eran sus propios grupos.

133
00:10:55,911 --> 00:10:58,425
La empresa equivocada recibió 50 dólares.

134
00:10:58,592 --> 00:11:03,040
y el domicilio al tiempo de entrada superó los 250 dólares en multas.

135
00:11:04,317 --> 00:11:07,775
Todos tenían miedo de quedarse pegados a...

136
00:11:07,919 --> 00:11:12,356
pero aún así rompió las reglas.

137
00:11:12,602 --> 00:11:15,833
Hola, vuelvo por la noche.

138
00:11:16,005 --> 00:11:20,362
y dijimos un buen menevämme de lavado.

139
00:11:20,528 --> 00:11:24,669
Muchas veces tuve dificultades. Las reglas eran estrictas.

140
00:11:24,811 --> 00:11:30,932
Me rebelo contra ellos. Yo era un joven voluntarioso de 24 años.

141
00:11:32,456 --> 00:11:35,857
¡Bien! ¡En silencio, chicas!

142
00:11:36,219 --> 00:11:40,861
Tienes una nueva regla. El vestuario no está para cocinar.

143
00:11:41,703 --> 00:11:44,035
Los vecinos se han quejado.

144
00:11:44,305 --> 00:11:47,524
Tu comida las ratas fueron desterradas allí.

145
00:11:47,907 --> 00:11:51,468
Para entender cómo tuvo lugar la sesión de fotos de GLOW:

146
00:11:51,630 --> 00:11:56,704
hay que entender qué tipo de espectáculo de lucha libre femenina era en ese momento.

147
00:11:57,234 --> 00:12:02,001
Los partidos femeninos eran raros. Eran los especiales.

148
00:12:02,718 --> 00:12:06,563
A las mujeres no se les permitía brillar antes de que se agregara GLOW.

149
00:12:06,760 --> 00:12:10,878
Los luchadores se llevaron a cabo en rekkakuskilesboina.

150
00:12:11,083 --> 00:12:16,077
"¿Por qué luchar? ¿Hay algo mal en ti?" La actitud fue así.

151
00:12:16,247 --> 00:12:19,398
Si la luchadora no pertenecía a la organización -

152
00:12:19,569 --> 00:12:24,791
En el peor de los casos tuvo que recorrer largas distancias.

153
00:12:25,013 --> 00:12:27,504
para llegar a luchar.

154
00:12:27,895 --> 00:12:30,864
La tarifa del partido fue de 15 a 20 dólares.

155
00:12:31,378 --> 00:12:35,576
Yo era luchador antes de que se agregara GLOW. No pude luchar con hombres.

156
00:12:35,741 --> 00:12:40,144
La Comisión Provincial de Deportes lo desmintió. El oso, sin embargo, apareció.

157
00:12:41,105 --> 00:12:45,075
Pesé 340 kg y más de dos metros de peso.

158
00:12:45,348 --> 00:12:50,502
Lo estaba haciendo mejor que los hombres. El puntero era un tipo duro.

159
00:12:50,671 --> 00:12:52,832
que se va a disponer.

160
00:12:52,993 --> 00:12:57,771
Las posiciones de lucha libre profesional eran sospechosas, especialmente para las mujeres.

161
00:12:57,916 --> 00:13:00,407
Luego vino el programa de televisión.

162
00:13:00,558 --> 00:13:04,528
que parecía mostrar a las mujeres luchando horas cada semana.

163
00:13:04,721 --> 00:13:10,330
Directamente desde la Riviera de Las Vegas habrá un programa:

164
00:13:10,485 --> 00:13:14,376
que está lleno de actividades de lucha pimujen y tymäkkää.

165
00:13:14,528 --> 00:13:18,578
BRILLO:
¡Hermosas Damas de la Lucha Libre!

166
00:13:19,051 --> 00:13:21,611
Fue un programa de bajo presupuesto.

167
00:13:21,773 --> 00:13:27,097
Escribí una obra de teatro sobre el par. El promotor fue tan tacaño.

168
00:13:27,337 --> 00:13:32,229
La oficina de David McLane era una cabina telefónica.

169
00:13:32,381 --> 00:13:37,523
¿Hola? ¿Es la compañía de seguros? Aquí David McLane.

170
00:13:37,785 --> 00:13:41,733
Tengo una buena sugerencia. Por una pequeña tarifa -

171
00:13:41,947 --> 00:13:48,113
Matilde la Huna puede servir como discurso de póliza de seguro del hogar siendo mujer.

172
00:13:48,352 --> 00:13:51,196
Si el cliente tiene la intención de suspender la declaración -

173
00:13:51,354 --> 00:13:54,562
Matilda amenaza con venir.

174
00:13:59,039 --> 00:14:02,600
GLOW fue creación de David McLanen.

175
00:14:02,762 --> 00:14:08,723
Quería traer la televisión a las luchadoras.

176
00:14:08,886 --> 00:14:14,131
David había visto el programa de lucha libre toda su vida.

177
00:14:14,290 --> 00:14:17,054
Había encontrado luchadores adecuados...

178
00:14:17,212 --> 00:14:20,818
pero el programa necesitaba el dinero -

179
00:14:21,095 --> 00:14:24,371
y sintió a Matt Cimber.

180
00:14:29,021 --> 00:14:33,981
Dirigida por Matt Cimber, que es una leyenda de Hollywood.

181
00:14:34,384 --> 00:14:38,684
Comenzó su carrera como director de teatro, se casó con Jayne Mansfieldin.

182
00:14:38,827 --> 00:14:41,341
y fue transferido a un director de cine.

183
00:14:41,549 --> 00:14:44,803
Dirigió su primer espectáculo con Liza Minnelli.

184
00:14:44,952 --> 00:14:48,080
y la última película de Orson Welles.

185
00:14:48,234 --> 00:14:52,079
Pahamaineinen Matt Cimber.

186
00:14:52,837 --> 00:14:57,092
Matt Cimber era un tipo increíble. - Era exigente y duro.

187
00:14:57,240 --> 00:15:01,722
Matt Cimber sintió que el dueño de la Riviera, el Sr. Riklis...

188
00:15:02,004 --> 00:15:05,610
que estaba casado con Pía Zadoran.

189
00:15:06,327 --> 00:15:09,057
Matt y Riklis eran viejos amigos.

190
00:15:09,249 --> 00:15:12,753
Matt fue dirigida por la esposa de Riklis, Pia Zadoraa.

191
00:15:13,692 --> 00:15:18,300
Matt conducía un Maserati al que Riklis le había dado una recompensa.

192
00:15:18,455 --> 00:15:21,834
dirigiendo la película. Estaban cerca.

193
00:15:21,978 --> 00:15:24,105
El Sr. Riklis cuida de Matt.

194
00:15:24,259 --> 00:15:28,355
Riklis y Cimber eran como tiza y queso.

195
00:15:28,502 --> 00:15:32,620
pero David no necesariamente quería ser director de Cimber.

196
00:15:32,906 --> 00:15:37,878
David hubiera preferido tener las riendas en sus manos.

197
00:15:38,509 --> 00:15:43,230
Soy David McLane, papá está aquí, esas hermosas chicas GLOW aquí.

198
00:15:43,433 --> 00:15:48,200
Estas mujeres comparten mi visión y conquistan toda la televisión.

199
00:15:48,837 --> 00:15:53,058
David quería combinar el brillo y el sudor.

200
00:15:53,920 --> 00:15:57,924
Matt quería hacer un programa deliberado para parecer un tonto.

201
00:15:58,403 --> 00:16:00,963
Matt se sentó en los cofres.

202
00:16:01,366 --> 00:16:05,086
Llegó a través del director de Matt Cimber GLOW.

203
00:16:06,009 --> 00:16:10,617
Matt Cimber era astuto. Observó los ejercicios.

204
00:16:10,812 --> 00:16:14,885
El papel de los personajes y construyó su propia personalidad a partir de las niñas.

205
00:16:15,856 --> 00:16:18,666
GLOW se basó en el papel de los personajes.

206
00:16:18,938 --> 00:16:23,261
Cada luchador tenía lo suyo.

207
00:16:23,581 --> 00:16:26,937
Estaba en el Pequeño Egipto.

208
00:16:28,064 --> 00:16:32,239
Estuvimos en el ring por primera vez y luego calentamos.

209
00:16:32,387 --> 00:16:35,948
Matt Cimber se acercó a mí y me dijo: "Jailbait".

210
00:16:36,831 --> 00:16:41,313
El resto de ustedes son miserables pájaros del mismo plumaje, los miro como salchichas baratas.

211
00:16:41,474 --> 00:16:45,831
La magia negra te está esperando, probarás mi maldición.

212
00:16:45,997 --> 00:16:52,448
Big Bad Mama fue una creación de Matt Cimber.

213
00:16:52,642 --> 00:16:57,420
El vudú te empuja hacia abajo. ¿Lo entiendes?

214
00:16:57,685 --> 00:17:00,779
El personaje era la reina vudú de Luisianalainen.

215
00:17:00,927 --> 00:17:04,055
Hice magia con los adversarios.

216
00:17:04,210 --> 00:17:07,429
y ponerlos a hacer cualquier tipo.

217
00:17:07,612 --> 00:17:11,264
Fiji es un hechizo de poder.

218
00:17:11,775 --> 00:17:17,054
Para empezar, odiaba a su propio asuani. Por suerte me afectó.

219
00:17:17,219 --> 00:17:20,097
Hola, estoy en Hollywood. La fiesta es divertida -

220
00:17:20,261 --> 00:17:22,695
pero no toco drogas.

221
00:17:22,863 --> 00:17:27,345
Fui a comprar corsés, guantes y calcetines online.

222
00:17:27,506 --> 00:17:31,499
y el aparato de figura que quería.

223
00:17:32,550 --> 00:17:35,633
Creo que fue el malo. Yo no sé por qué.

224
00:17:35,832 --> 00:17:38,915
Se les ocurrió Godiva. Me enteré de él -

225
00:17:39,074 --> 00:17:42,305
Estudié con acento británico y le pregunté al caballo.

226
00:17:42,517 --> 00:17:48,319
Inglaterra directamente Coventry, divina Godiva británica!

227
00:17:49,962 --> 00:17:54,331
Matt Cimber vio lo que cada niña era única.

228
00:17:54,565 --> 00:17:58,854
y me dijo que exagerara las características. "Es tu Avatar."

229
00:17:59,048 --> 00:18:02,074
Todos fueron sacados de manera bastante extravagante.

230
00:18:02,571 --> 00:18:06,928
Arlene y Phyllis. - ¡Esto es demasiado alto!

231
00:18:08,415 --> 00:18:11,976
Las cuerdas no son demasiado altas. - ¡Sí, lo he hecho!

232
00:18:12,178 --> 00:18:13,406
¡No puede subir al ring! ¡La cuerda está demasiado alta!

233
00:18:13,579 --> 00:18:19,188
Luego pasa por debajo de la cuerda. - Presione la cuerda inferior.

234
00:18:20,343 --> 00:18:24,154
Protagonizada por principios de los años veinte a la edad de 65 años.

235
00:18:24,666 --> 00:18:30,753
Los productores querían amas de casa sexys. No fue una buena idea.

236
00:18:30,991 --> 00:18:33,801
A Hahmomme le gustaban otras hutsuina.

237
00:18:33,953 --> 00:18:37,719
Las actuaciones eran de niños pequeños semidesnudos. Lindo.

238
00:18:37,996 --> 00:18:42,990
Se quedaron con todos los demás hutsuina y quisieron arreglar el espectáculo.

239
00:18:43,159 --> 00:18:47,334
¡Una perra terrible! Mira ese pakkelinaamaa.

240
00:18:49,724 --> 00:18:54,457
Fue divertido. Encontramos muñecas.

241
00:18:54,607 --> 00:18:59,055
Éramos bonitos luchadores de Kehnoja.

242
00:18:59,291 --> 00:19:03,591
pero también se presentaron hahmotkin.

243
00:19:03,894 --> 00:19:06,454
Estábamos terriblemente mal.

244
00:19:06,576 --> 00:19:10,103
Me lesioné en la práctica.

245
00:19:10,419 --> 00:19:14,264
y decidí que no iba a volver a vivir lo mismo.

246
00:19:14,421 --> 00:19:20,382
Cuando éramos Chainsaw y Spike, todo basado en efectos especiales.

247
00:19:20,866 --> 00:19:23,755
Peso de 140 libras -

248
00:19:23,908 --> 00:19:27,719
Ciudad del dúo de heavy metal de Los Ángeles -

249
00:19:28,031 --> 00:19:32,149
Motosierra y Spike,
metaliskokset!

250
00:19:42,001 --> 00:19:45,448
La película favorita de Donna era La masacre de Texas.

251
00:19:45,643 --> 00:19:50,842
Sugirió el nombre Chainsaw. Cimber vale la pena.

252
00:19:50,967 --> 00:19:56,257
Entonces alguien más dijo, la motosierra puede cortarlo todo.

253
00:19:56,411 --> 00:19:59,687
Escuché horrorizado cuando Cimber se emocionó con eso.

254
00:19:59,893 --> 00:20:04,535
Me dio dinero y me dijo que comprara una motosierra.

255
00:20:04,657 --> 00:20:10,869
Yo era judío San Fernando Valleysta. Puedo 'cortar'.

256
00:20:11,181 --> 00:20:15,709
Habrá sangre y rastros de maldad cuando se agite una motosierra.

257
00:20:15,865 --> 00:20:21,314
Ven a luchar, soy un loco, hoy todos los oponentes mataron.

258
00:20:21,589 --> 00:20:25,662
Quemamos y cortamos todo.

259
00:20:25,952 --> 00:20:30,992
Tomo mi sombrero Matt Cimber. Sabía que funciona.

260
00:20:31,396 --> 00:20:35,799
Cuando Matt nos conoció en preproducción...

261
00:20:35,999 --> 00:20:43,599
Dejó claro a todos lo que esperaba de nosotros.

262
00:20:43,884 --> 00:20:47,035
Si las cosas no salieron con el botón -

263
00:20:47,287 --> 00:20:53,533
Nos kurmotti y dijo que lo habíamos engañado.

264
00:20:54,092 --> 00:20:55,855
Matt me dijo -

265
00:20:56,013 --> 00:21:01,622
que nuestro trabajo era conseguir que las chicas se desempeñaran bien...

266
00:21:01,817 --> 00:21:06,982
maanittelemalla, alentando... por cualquier medio necesario.

267
00:21:07,141 --> 00:21:10,417
Eso es exactamente lo que hicimos.

268
00:21:11,344 --> 00:21:15,223
Matt me dijo gordo. Fue realmente frustrante.

269
00:21:15,387 --> 00:21:17,878
Me dijo läskiperseeksi.

270
00:21:18,749 --> 00:21:23,630
Cuando la ensalada tuvo aceitunas, les dijo que engordaran.

271
00:21:23,913 --> 00:21:27,087
Todos nosotros fuimos desafiados.

272
00:21:28,035 --> 00:21:29,798
Sólo tenía 19 años.

273
00:21:29,957 --> 00:21:34,394
Así que creo que fue peor que los gritos de los padres.

274
00:21:34,680 --> 00:21:39,595
La reprimenda llegó inesperadamente. No pude soportarlo.

275
00:21:39,804 --> 00:21:43,114
Fue un poco aterrador.

276
00:21:44,007 --> 00:21:48,455
Director manipulando a su grupo -

277
00:21:48,890 --> 00:21:52,371
para que se comporte como desea el líder.

278
00:21:52,773 --> 00:21:54,775
Su modus operandi -

279
00:21:54,934 --> 00:21:59,155
eran similares a los de un marido violento -

280
00:21:59,297 --> 00:22:02,937
o esposa ilkeäkielisellä.

281
00:22:03,380 --> 00:22:10,161
Fue bastante enfermizo, pero al mismo tiempo ingenioso y creativo.

282
00:22:10,625 --> 00:22:13,423
De lo que habla Palestina.

283
00:22:16,830 --> 00:22:19,913
Se encuentra el infierno, americana.

284
00:22:21,553 --> 00:22:25,034
No me dejarás...

285
00:22:26,156 --> 00:22:28,636
¡Palestina consiguió un aventón!

286
00:22:28,798 --> 00:22:32,848
El éxito de GLOW fue un milagro. Fue una compra televisiva.

287
00:22:33,121 --> 00:22:37,694
Fabergé, Brut and the Riviera fue financiado por el programa.

288
00:22:37,845 --> 00:22:45,217
Principal Los compramos sin restricciones durante el programa.

289
00:22:45,930 --> 00:22:50,742
Esto es sólo un rumor. No voy a jurar, es verdad -

290
00:22:51,054 --> 00:22:57,664
pero GLOW se hizo originalmente con la esperanza de obtener una desgravación fiscal.

291
00:22:57,939 --> 00:23:01,818
Nadie pensó que el programa tendría éxito.

292
00:23:04,183 --> 00:23:06,549
Pero tenemos dinero Tahkonen.

293
00:23:07,585 --> 00:23:11,828
Fue asombroso. Al principio no se entendió el programa.

294
00:23:12,269 --> 00:23:15,545
pero aun así se consideró. Su popularidad creció.

295
00:23:15,831 --> 00:23:19,961
En general, hubo una gran cantidad de admiradores.

296
00:23:20,154 --> 00:23:25,842
Escribí tantos autógrafos que siempre era el último en el autobús.

297
00:23:26,559 --> 00:23:29,892
En ese momento no me di cuenta de cuán grande era el fenómeno.

298
00:23:30,041 --> 00:23:32,373
Solo un recorrido lo notó.

299
00:23:32,563 --> 00:23:37,045
particularmente en el sur, donde la lucha libre era popular.

300
00:23:37,607 --> 00:23:43,477
Empezamos a ser populares, pero nos dimos cuenta hasta que...

301
00:23:43,611 --> 00:23:46,694
Conferencia de prensa de Los Ángeles.

302
00:23:46,853 --> 00:23:52,746
En la calle, la gente gritaba: "¡Dios mío, es Ninotchka y en Fiji!"

303
00:23:52,937 --> 00:23:56,498
Éramos como un planeta extraño.

304
00:23:57,701 --> 00:24:00,795
No estaba destinado a ser un programa para niños.

305
00:24:00,943 --> 00:24:03,946
pero luego simplemente sucedió.

306
00:24:04,786 --> 00:24:08,062
Me gustó el hecho de que el programa estuviera dirigido a niños.

307
00:24:08,268 --> 00:24:12,955
Pero también fue muy popular entre los estudiantes.

308
00:24:13,232 --> 00:24:17,589
Miraron el programa con resaca el sábado y domingo durante el día.

309
00:24:17,915 --> 00:24:20,304
Se agarra a la piel.

310
00:24:20,477 --> 00:24:25,346
Gremlin y empuja la basura al podio, donde pertenece.

311
00:24:25,640 --> 00:24:28,074
Nos permitió mucho.

312
00:24:28,362 --> 00:24:31,968
Sketseissä era un tema político.

313
00:24:35,327 --> 00:24:39,696
GLOW era políticamente incorrecto. Por eso tuvo lugar.

314
00:24:39,850 --> 00:24:45,982
Matt Cimber, quien intentó violar la mayor cantidad posible.

315
00:24:46,375 --> 00:24:49,344
El jalokivikorunne -

316
00:24:49,897 --> 00:24:54,937
Y los vendo para poder comprar armas para mi país.

317
00:24:55,181 --> 00:24:59,868
Matilda la Huna y Hollywood y Vine contra Fijit y Americana.

318
00:25:00,705 --> 00:25:05,392
Después de los estadounidenses Matilda la Huna, Hollywood y Vine.

319
00:25:05,869 --> 00:25:08,588
subió al escenario natsiunivormuissa.

320
00:25:10,032 --> 00:25:12,080
Fue increíble.

321
00:25:12,633 --> 00:25:17,195
La multitud se volvió loca. Apareció con nosotros.

322
00:25:17,797 --> 00:25:22,689
Los espectadores estaban sentados en los mismos personajes favoritos.

323
00:25:23,481 --> 00:25:27,724
El programa chocó entre el bien y el mal.

324
00:25:27,964 --> 00:25:30,012
En general, personajes derrotados del bien.

325
00:25:30,166 --> 00:25:35,138
¡El ganador es Mountain Fiji!

326
00:25:37,091 --> 00:25:40,697
Monte Fiji oli
olympiatason kuulantyöntäjä.

327
00:25:40,933 --> 00:25:44,061
Era un samoano de 178 centímetros.

328
00:25:44,256 --> 00:25:46,668
que pesaba 160 libras.

329
00:25:47,058 --> 00:25:50,619
Era la mujer más amable y dulce.

330
00:25:50,860 --> 00:25:55,581
¡Gigante del borde, montaña Fiji!

331
00:25:55,904 --> 00:25:57,747
¡Monte Fiyi!

332
00:25:58,186 --> 00:26:02,236
Fiji se dedicó a GLOW.

333
00:26:02,389 --> 00:26:06,712
Le encantó el programa y consiguió que todos creyéramos en él.

334
00:26:06,872 --> 00:26:11,195
Nosotros BRILLAMOS a la izquierda son éxitos, y esta es una mujer hablando mierda

335
00:26:11,475 --> 00:26:15,764
Nosotros kybälle retorcimos perillas, Fiji levantas las copas

336
00:26:15,998 --> 00:26:21,243
Fiji era muy fuerte. Nos arrojó fácilmente.

337
00:26:21,402 --> 00:26:25,293
No pudo levantar el aire.

338
00:26:25,445 --> 00:26:28,187
aunque hasta seis chicos lo intentaron.

339
00:26:28,847 --> 00:26:32,374
El monte Fiji fue maravilloso. La llamé Shirley Temple.

340
00:26:32,610 --> 00:26:36,888
porque era una persona muy buena y franca.

341
00:26:37,573 --> 00:26:40,542
Cuando me levantó y me arrojó fuera del ring.

342
00:26:40,776 --> 00:26:43,540
fue simplemente asombroso.

343
00:26:44,298 --> 00:26:49,577
Los espectadores no lo sabían, pero éramos compañeros de cuarto.

344
00:26:49,982 --> 00:26:52,746
Pero cuando las cámaras describieron...

345
00:26:52,984 --> 00:26:58,024
Tuvimos una lucha entre el bien y el mal.

346
00:26:59,148 --> 00:27:04,040
Era un luchador suave.

347
00:27:04,192 --> 00:27:10,131
Nos paiski con cariño. Era un gigante de buen carácter.

348
00:27:10,436 --> 00:27:16,011
Monte Fiji, tienes un bonito tótem.

349
00:27:16,321 --> 00:27:20,519
Esta es Samoa Americana, de mi propio país.

350
00:27:20,804 --> 00:27:25,377
Rechaza los espíritus malignos. Big Bad Mama, conozco trucos de vudú.

351
00:27:25,527 --> 00:27:28,121
Esta noche no volverán a Tepsi.

352
00:27:28,769 --> 00:27:34,583
Nimeni sobre Emily Dole.
Montaña Olin Fiji.

353
00:27:39,097 --> 00:27:41,634
He estado diciendo eso durante 15 años.

354
00:27:43,740 --> 00:27:47,995
Se intentó en Los Ángeles crear un equipo de fútbol femenino.

355
00:27:48,143 --> 00:27:50,520
pero no vino nada -

356
00:27:50,665 --> 00:27:55,227
Entonces, para mí, el programa fue recomendado para el programa de lucha libre femenina.

357
00:27:55,708 --> 00:27:59,109
Fui a la audición

358
00:27:59,271 --> 00:28:02,729
y Matt Cimber dijo que inmediatamente quería conocerme.

359
00:28:03,194 --> 00:28:08,268
Fui tras él. Me dijo que me diera la vuelta.

360
00:28:08,437 --> 00:28:11,122
"¿Te gustan los niños?" Dije que me gustara.

361
00:28:11,279 --> 00:28:16,137
"¿Puedes imitar a alguien?" Le pregunté a Carmen Miranda.

362
00:28:24,489 --> 00:28:27,083
Hola, Fiji. - Hola, Justicia.

363
00:28:27,250 --> 00:28:30,845
Escuché que Big Bad Mama intentó estrangular vegetales.

364
00:28:31,053 --> 00:28:34,386
Sí, lo tomó por el cuello.

365
00:28:35,536 --> 00:28:38,937
"Estás dentro. Nos vemos en una semana para llegar a Las Vegas".

366
00:28:39,139 --> 00:28:44,827
Pagué mi boleto y me inscribí en Riviera.

367
00:28:45,063 --> 00:28:52,208
"Aquí está la llave de tu habitación. Buena suerte". Eso fue todo.

368
00:28:54,109 --> 00:29:01,151
GLOW fue probablemente el mayor logro del Monte Fiji.

369
00:29:01,354 --> 00:29:07,190
Creó un personaje amado y venerado.

370
00:29:07,439 --> 00:29:11,842
así como admiradores entre los luchadores.

371
00:29:13,243 --> 00:29:15,552
Estoy orgulloso de mis logros.

372
00:29:15,725 --> 00:29:19,775
Nadie más podría desempeñar el mismo tipo de papel.

373
00:29:19,928 --> 00:29:25,173
Fiji golpea a Big Bad Mama de 160 libras y cae al suelo.

374
00:29:25,411 --> 00:29:27,823
En general, se necesita la grúa.

375
00:29:28,053 --> 00:29:34,344
El monte Fiji era un gran diamante.

376
00:29:35,018 --> 00:29:37,953
que brillaba intensamente en la cima de la montaña.

377
00:29:38,140 --> 00:29:43,112
He estado en la cima de la montaña. Ahora he caído por un momento allí.

378
00:29:45,466 --> 00:29:49,869
Su vida después de GLOW fue difícil.

379
00:29:50,149 --> 00:29:56,145
Sufrió mental y físicamente.

380
00:29:56,313 --> 00:29:59,339
Ha estado amamantando durante años.

381
00:30:01,917 --> 00:30:04,408
¿Podrías ayudarme, Carlos?

382
00:30:05,520 --> 00:30:11,811
Te elevo a una mejor posición. Uno, dos, tres.

383
00:30:12,044 --> 00:30:15,059
Muchas gracias.

384
00:30:16,808 --> 00:30:22,610
Tengo entendido que las rodillas de Fiji están rotas.

385
00:30:22,852 --> 00:30:26,242
Tiene sobrepeso y quizás diabetes.

386
00:30:27,295 --> 00:30:30,776
Afortunadamente no estoy infectado.

387
00:30:32,218 --> 00:30:36,154
No hace ejercicio con regularidad. Estoy haciendo ejercicio.

388
00:30:36,301 --> 00:30:38,713
Quizás haya contribuido a ello.

389
00:30:41,745 --> 00:30:44,623
En la lucha libre puedes lastimarte gravemente.

390
00:30:44,787 --> 00:30:47,915
La mayoría de las lesiones son autoinfligidas.

391
00:30:48,230 --> 00:30:53,145
La lucha libre no es buena para el cuerpo de una mujer.

392
00:30:53,393 --> 00:30:56,442
Eso no significa que las mujeres no puedan luchar.

393
00:30:56,676 --> 00:31:00,009
pero representa menos residuos que los de un coche.

394
00:31:00,278 --> 00:31:04,044
Se lesionan en el ring. Mi carrera terminó con eso.

395
00:31:04,321 --> 00:31:07,529
Manguito rotador del hombro roto.

396
00:31:07,723 --> 00:31:11,238
Además, se rompió el ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha.

397
00:31:11,446 --> 00:31:16,179
pero no fue por una caída sino que impacta contra la cubierta-

398
00:31:16,450 --> 00:31:19,374
que no estaba debidamente colocado.

399
00:31:19,652 --> 00:31:23,895
Los paramédicos se apresuran a ayudar.

400
00:31:24,175 --> 00:31:27,656
No era un círculo de lucha cualquiera.

401
00:31:27,818 --> 00:31:32,505
Construido con placas de madera contrachapada en los bordes circunferenciales de las almohadillas no lo era.

402
00:31:32,821 --> 00:31:38,680
La rodilla golpeó el borde de la placa de madera contrachapada y el ligamento cruzado anterior se rompió.

403
00:31:41,507 --> 00:31:45,500
No quería que me despidieran, así que intenté simplemente soportar el dolor.

404
00:31:46,511 --> 00:31:49,958
No sé cómo luchar por el contacto.

405
00:31:50,153 --> 00:31:53,589
Los movimientos debían realizarse. El público lo vio todo.

406
00:31:53,836 --> 00:31:58,990
Si los ataques no llegaban, el público comenzaba a gritar: "¡Basura!".

407
00:31:59,200 --> 00:32:03,443
Ese no es un buen programa de televisión.

408
00:32:04,323 --> 00:32:08,726
La multitud gritó: "¡Rompe la mano!"

409
00:32:08,886 --> 00:32:14,495
Pero todos los que vieron salir el hueso de Susie Spiritin...

410
00:32:14,731 --> 00:32:16,983
No quería nada de eso.

411
00:32:17,332 --> 00:32:22,531
Este es el hueso que se está desgarrando.

412
00:32:22,816 --> 00:32:26,422
Aquí puedes ver cómo sucedió.

413
00:32:26,619 --> 00:32:33,104
El Head Hunter torció la mano derecha de Susie Spiritin -

414
00:32:34,024 --> 00:32:36,709
hasta que el codo cedió.

415
00:32:37,467 --> 00:32:39,560
Una vista horrible.

416
00:32:40,709 --> 00:32:43,075
Fue a la vez una razón.

417
00:32:43,231 --> 00:32:46,871
Salté sobre él y traté de agarrarle las piernas.

418
00:32:47,113 --> 00:32:53,052
Tropezó y mi mano se metió bajo el pie.

419
00:32:53,718 --> 00:32:58,405
Se desprendió el tendón. Estaba tirado sobre la alfombra.

420
00:32:58,641 --> 00:33:01,132
Te dije que lo recogieras.

421
00:33:01,283 --> 00:33:06,368
Le pedí al médico que le volviera a poner el codo en su sitio.

422
00:33:07,007 --> 00:33:12,718
Dijo que la mano estará enyesada durante 6 a 8 semanas.

423
00:33:12,891 --> 00:33:17,453
Entonces necesitaba un analgésico. La lesión no importó -

424
00:33:17,615 --> 00:33:20,300
pero de 6 a 8 semanas parecía horrible.

425
00:33:20,497 --> 00:33:24,649
Entonces me di cuenta de que había sucedido de verdad.

426
00:33:24,820 --> 00:33:28,972
No formaba parte del manuscrito.

427
00:33:36,628 --> 00:33:40,632
Quería hacer movimientos acrobáticos.

428
00:33:40,871 --> 00:33:43,385
Quería demostrar que puedo hacerlo.

429
00:33:43,553 --> 00:33:48,161
Lo disfruté, pero no me di cuenta de cómo afecta la columna.

430
00:33:48,316 --> 00:33:51,114
A los 50 años empezó a convertirse en un problema.

431
00:33:51,278 --> 00:33:54,122
Me hice famoso hasta los 35 años.

432
00:33:54,321 --> 00:33:56,778
que ya debería parar.

433
00:33:56,922 --> 00:34:00,688
¡Uno, dos, tres! ¡Beneficio sorpresa!

434
00:34:01,005 --> 00:34:04,361
¡Tammy Jones gana! Volveremos al punto.

435
00:34:07,890 --> 00:34:11,735
Me he preguntado muchas veces durante mi carrera por qué hago esto.

436
00:34:11,893 --> 00:34:13,815
La lucha libre es una locura.

437
00:34:14,014 --> 00:34:19,111
Incentivo público para inyectar adrenalina fluyendo -

438
00:34:19,258 --> 00:34:24,503
y cuando se imagina a sí mismo como un superhombre.

439
00:34:24,702 --> 00:34:28,217
Salté de las cuerdas al suelo de cemento.

440
00:34:28,385 --> 00:34:31,843
incluso si pesa entre 110 y 140 kg.

441
00:34:32,187 --> 00:34:35,953
Es una masa enorme, teniendo en cuenta la fuerza de gravedad.

442
00:34:36,270 --> 00:34:39,660
Me pregunté muchas veces por qué sigo correctamente.

443
00:34:39,873 --> 00:34:43,331
Pero amaba la lucha libre a pesar de todo.

444
00:34:46,958 --> 00:34:52,567
Me vi obligado a dejar de hacerlo en 1996, cuando tenía 50 años.

445
00:34:53,122 --> 00:34:55,090
Continué hasta los 50 años.

446
00:34:55,244 --> 00:35:00,568
Me obligaron a parar. Fue un momento triste.

447
00:35:00,727 --> 00:35:04,743
Tuve que parar porque mis piernas estaban en mal estado.

448
00:35:04,890 --> 00:35:07,814
A la pierna derecha le amputaron dos dedos.

449
00:35:07,972 --> 00:35:12,147
Tenía ääreishermonvauriota, así que me quedé de pie.

450
00:35:12,296 --> 00:35:16,141
Esos adversarios fueron realmente útiles.

451
00:35:16,298 --> 00:35:18,505
No estoy jubilado -

452
00:35:18,660 --> 00:35:22,585
porque comencé a hacer con mi marido cintas de lucha libre.

453
00:35:22,943 --> 00:35:26,549
Los superviso y sigo practicando.

454
00:35:26,786 --> 00:35:29,118
Practiqué lucha libre en la estera.

455
00:35:29,307 --> 00:35:35,200
El correo navideño se reenvía a los pensionistas residentes cercanos de lucha libre.

456
00:35:35,672 --> 00:35:41,076
No paro nunca. Presser hoy sólo de diferentes maneras.

457
00:35:44,398 --> 00:35:49,085
Aunque me gustaba la lucha libre, era realmente doloroso.

458
00:35:49,522 --> 00:35:52,093
y mentalmente exigente.

459
00:35:52,364 --> 00:35:59,167
Superó continuamente su propio rendimiento físico.

460
00:36:00,690 --> 00:36:06,777
Con demasiada frecuencia, las luchadoras son seleccionadas en función de su apariencia:

461
00:36:07,374 --> 00:36:11,697
incluso si tienen mejores oportunidades -

462
00:36:11,857 --> 00:36:15,873
un modelo de éxito en el mundo.

463
00:36:16,100 --> 00:36:22,596
Al principio, se entusiasman con la lucha libre.

464
00:36:22,745 --> 00:36:27,353
y quiero luchar. Pero sólo ciertos tipos de tipos...

465
00:36:27,508 --> 00:36:31,751
disfrute poikatyttömäisestä touhusta a largo plazo.

466
00:36:32,152 --> 00:36:34,529
No todo es así.

467
00:36:36,635 --> 00:36:41,504
Había muchos veinteañeros.

468
00:36:41,678 --> 00:36:45,603
que no tenía experiencia -

469
00:36:45,881 --> 00:36:50,204
showpainista y televisión.

470
00:36:50,405 --> 00:36:54,967
Querían posponer la oportunidad y extremar el cuidado con cualquiera.

471
00:36:55,128 --> 00:36:59,576
Querían seguir las reglas.

472
00:36:59,811 --> 00:37:03,417
y crear una carrera para sí mismo.

473
00:37:05,295 --> 00:37:09,436
Algunos temían. No sabían lo que tenía que venir.

474
00:37:09,618 --> 00:37:12,837
No lo sabían, GLOW traería ofertas de trabajo.

475
00:37:12,980 --> 00:37:19,988
No sabían BRILLAR: ta podían aprovechar.

476
00:37:20,906 --> 00:37:24,307
A GLOW tampoco se le aconsejan esos asuntos.

477
00:37:26,430 --> 00:37:28,967
Cien detrás de los grandes ciclos.

478
00:37:29,192 --> 00:37:33,595
Las hermosas damas de la lucha libre no serán olvidadas.

479
00:37:33,755 --> 00:37:36,508
Las mujeres merecen el honor.

480
00:37:36,717 --> 00:37:40,687
Cien episodios en cuatro años.

481
00:37:40,840 --> 00:37:44,936
Me parece que este es el final de una hermosa amistad.

482
00:37:46,804 --> 00:37:50,854
GLOW fue popular hasta el final.

483
00:37:51,007 --> 00:37:54,522
Las cifras de espectadores fueron magníficas. Estábamos en la cima

484
00:37:54,770 --> 00:37:58,080
pero sucedió que el señor Riklis...

485
00:37:58,252 --> 00:38:01,847
que es propiedad de Riviera y se colocó en serie -

486
00:38:02,095 --> 00:38:08,216
decidió retirar su dinero por motivos personales.

487
00:38:08,379 --> 00:38:11,837
Quizás sus problemas matrimoniales.

488
00:38:11,982 --> 00:38:14,177
Contribuyó al hecho de que ya no recibe soporte, agregó GLOW.

489
00:38:15,024 --> 00:38:20,144
El desagradable resultado de esto fue la terminación del rumor.

490
00:38:20,348 --> 00:38:24,193
esa esposa de Riklis, Pia Zadora -

491
00:38:24,351 --> 00:38:28,071
Había amenazado con divorciarse si no se detenía el programa.

492
00:38:29,194 --> 00:38:33,244
No le gustó el hecho de que Riklis se divirtiera más con las chicas.

493
00:38:33,397 --> 00:38:36,207
El programa se quedó sin pared.

494
00:38:36,839 --> 00:38:42,630
Por ejemplo, hablamos de presentaciones en vivo.

495
00:38:43,284 --> 00:38:46,583
No se ha acordado nada -

496
00:38:46,726 --> 00:38:50,207
así que no llegó a nada.

497
00:38:51,490 --> 00:38:55,768
Nos dijeron que eso podría durar...

498
00:38:55,933 --> 00:38:58,982
pero nadie podía decir la hora.

499
00:38:59,135 --> 00:39:02,104
No se nos informó del cierre de GLOW.

500
00:39:02,257 --> 00:39:05,590
El teléfono ya no se acaba de reproducir.

501
00:39:05,820 --> 00:39:09,028
No pudimos llegar a despedirnos.

502
00:39:09,182 --> 00:39:13,198
o vivir el último partido.

503
00:39:13,705 --> 00:39:16,265
Todo se detuvo de repente.

504
00:39:20,310 --> 00:39:23,962
Estaba triste. No tuvimos una fiesta de despedida.

505
00:39:24,113 --> 00:39:28,391
No pudimos escuchar por qué se suspendió el programa.

506
00:39:28,916 --> 00:39:34,650
Mi corazón se rompió porque me gustaba muchísimo Matt Cimber.

507
00:39:34,840 --> 00:39:39,527
Sería divertido hablar con ella y recordar.

508
00:39:39,684 --> 00:39:44,257
Le diría a Matt que estaba enamorada de él.

509
00:39:44,407 --> 00:39:47,285
La vida es demasiado corta.

510
00:39:47,489 --> 00:39:52,734
Deberías dar su opinión, en la medida de sus posibilidades.

511
00:39:52,893 --> 00:39:57,068
Ahora le diría que consiguió mi corazón väpättämään.

512
00:40:01,579 --> 00:40:08,030
Siempre es triste cuando la gente se distancia.

513
00:40:09,305 --> 00:40:14,584
Había muchas mujeres en el mismo barco.

514
00:40:14,788 --> 00:40:18,042
Queríamos ponernos a actuar, incluso asustados.

515
00:40:18,191 --> 00:40:20,989
Éramos como una familia.

516
00:40:21,153 --> 00:40:26,910
Nos reímos, bromeamos y lloramos juntos.

517
00:40:29,599 --> 00:40:33,831
Muchos de nosotros supimos apreciarlo hasta muchos años después.

518
00:40:34,042 --> 00:40:39,844
Nos preocupábamos el uno por el otro. El resumen del sentimiento de pertenencia fue fuerte.

519
00:40:40,046 --> 00:40:42,002
Creación de programas -

520
00:40:42,208 --> 00:40:47,942
Era la lucha del día a día por la supervivencia.

521
00:40:53,215 --> 00:40:56,059
Creo que GLOW era frecuente.

522
00:40:56,578 --> 00:41:01,220
Nos gustó el cuidado mutuo en las buenas y en las malas.

523
00:41:01,421 --> 00:41:05,141
Fue una gran experiencia.

524
00:41:05,384 --> 00:41:08,706
A todos nosotros.

525
00:41:17,272 --> 00:41:19,570
Si tu...

526
00:41:24,317 --> 00:41:26,911
Durante los últimos 15 años -

527
00:41:27,480 --> 00:41:30,210
A mi vida le falta algo.

528
00:41:31,042 --> 00:41:34,296
Creo que le ha faltado una pieza.

529
00:41:34,524 --> 00:41:37,778
que conviene volver a poner en su lugar.

530
00:41:38,207 --> 00:41:42,496
A menudo me preguntaba qué es de los demás. ¿Están bien?

531
00:41:42,650 --> 00:41:45,448
¿Qué es una familia?

532
00:41:45,892 --> 00:41:49,487
Me gustaría agradecer a todos personalmente por -

533
00:41:49,775 --> 00:41:54,553
que me hicieron la estrella.

534
00:41:55,699 --> 00:41:59,703
Por el amor de GLOW. Cuando le dije a la imagen del arco -

535
00:41:59,902 --> 00:42:04,817
Siempre recordarles que 35 mujeres más en el programa -

536
00:42:06,147 --> 00:42:12,086
que amo más que a nada. Quiero agradecerles.

537
00:42:13,352 --> 00:42:16,560
Les estoy eternamente agradecido.

538
00:42:24,800 --> 00:42:29,248
Éramos el único programa de espectáculos de lucha libre femenina.

539
00:42:30,764 --> 00:42:34,165
Al menos que yo sepa.

540
00:42:34,447 --> 00:42:38,486
El programa contribuyó a la sociedad en su conjunto.

541
00:42:38,650 --> 00:42:41,460
Fueron todas nuestras ganancias.

542
00:42:53,340 --> 00:42:57,390
Siento que...

543
00:43:08,791 --> 00:43:11,589
He oído que Fiji está en malas condiciones.

544
00:43:11,873 --> 00:43:17,641
No sé lo que es de los demás.

545
00:43:17,837 --> 00:43:20,431
tengo buenos recuerdos -

546
00:43:20,599 --> 00:43:24,205
porque mi vida ha sido buena BRILLAR después.

547
00:43:24,362 --> 00:43:30,574
Me gustaría saber que otros sienten lo mismo.

548
00:43:30,726 --> 00:43:34,571
Ojalá todo saliera bien.

549
00:43:38,852 --> 00:43:41,616
Documento inspirado en -

550
00:43:41,814 --> 00:43:45,705
Pequeño Egipto para concertar una reunión GLOW

551
00:43:51,981 --> 00:43:54,586
¡Oye! Luciendo bien.

552
00:43:57,145 --> 00:43:59,818
Muy lindo. Me gusta el rosa.

553
00:44:00,267 --> 00:44:03,191
Se adapta muy bien al tema.

554
00:44:05,311 --> 00:44:09,748
Los vi por última vez hace más de 20 años.

555
00:44:11,915 --> 00:44:17,729
He soñado con esto, pero no creía que se hiciera realidad.

556
00:44:26,886 --> 00:44:31,243
Todos se emocionaron cuando escucharon -

557
00:44:31,409 --> 00:44:34,253
que nos volveríamos a encontrar.

558
00:44:35,332 --> 00:44:41,942
Estoy emocionado por una cita. Voy allí un día antes.

559
00:44:42,137 --> 00:44:46,335
para poder pasar el mayor tiempo posible con ellos.

560
00:44:50,943 --> 00:44:54,993
Cuando Matt llegó, estaba sorprendentemente callado.

561
00:44:55,826 --> 00:44:59,592
Parecía francamente aprensivo.

562
00:45:00,229 --> 00:45:02,709
¿Recuerdas a este hombre?

563
00:45:04,632 --> 00:45:09,069
Dijo que estaba orgulloso del programa.

564
00:45:09,316 --> 00:45:15,130
Llegó al lugar, aunque podría resultarle vacilante.

565
00:45:15,280 --> 00:45:19,376
Llegó a las chicas y especialmente al Monte Fiji por eso.

566
00:45:19,603 --> 00:45:22,527
No quería decepcionar.

567
00:45:22,725 --> 00:45:27,765
Reunión nerviosa.

568
00:45:27,889 --> 00:45:31,655
Hace 15 años que no veo a las chicas.

569
00:45:32,092 --> 00:45:37,337
No quiero llorar. Tengo un pañuelo para el lápiz labial.

570
00:45:37,576 --> 00:45:41,546
pero las lágrimas se secan. Son lágrimas de alegría.

571
00:45:41,738 --> 00:45:44,866
Creo que saldré así.

572
00:45:45,061 --> 00:45:49,464
Como todas las chicas y decir:

573
00:45:49,624 --> 00:45:53,640
"¿Cómo estás? ¿Dónde está la comida?"

574
00:45:55,428 --> 00:45:57,965
"Vine a esta celebración luau".

575
00:45:58,710 --> 00:46:02,111
Cuando llegas aquí a Fiji y miras a tu alrededor...

576
00:46:02,473 --> 00:46:06,523
ve a la gente del pasillo N4.

577
00:46:07,236 --> 00:46:11,730
Nos mostramos diferentes a entonces. La identificación puede ser complicada.

578
00:46:12,000 --> 00:46:15,925
pero si se concentra nos ve bien -

579
00:46:16,163 --> 00:46:19,473
Nos reconoce con seguridad.

580
00:46:20,846 --> 00:46:24,816
Matilda la Huna dijo que no se le permitía contarlo.

581
00:46:24,969 --> 00:46:27,142
que llegan al lugar.

582
00:46:28,571 --> 00:46:33,975
Nervioso que en Nochebuena.

583
00:46:35,376 --> 00:46:39,062
Las cosas buenas les llegan a quienes esperan.

584
00:46:41,581 --> 00:46:44,789
Hemos llegado. - Dios mío.

585
00:46:45,543 --> 00:46:48,137
Ay dios mío.

586
00:46:49,866 --> 00:46:53,677
No hay problema. - Muchas gracias.

587
00:46:54,149 --> 00:46:56,959
¿Cómo me veo, chicas?

588
00:46:58,312 --> 00:47:00,280
¡Adiós!

589
00:47:28,333 --> 00:47:32,099
¡Sorpresa! - Somos luchadoras

590
00:47:32,256 --> 00:47:36,249
Estamos en el ring y nadie gana. ¡Sigan adelante, chicas!

591
00:47:36,379 --> 00:47:40,475
Nos están midiendo a una edad temprana, si nos arrepentimos, pronto te arrepentirás.

592
00:47:40,622 --> 00:47:46,151
Ahora bien, según wrestle all, no debe quedar fuera de nadie

593
00:47:46,306 --> 00:47:53,280
Esto no es lo viejo y familiar, hacemos lo nuestro.

594
00:47:57,234 --> 00:48:00,681
¡Fiyi! ¡Fiyi! - ¡Tonto!

595
00:48:35,901 --> 00:48:38,461
Bueno, ¿quién está en él?

596
00:48:38,743 --> 00:48:42,588
Hombre, realmente amo.

597
00:48:43,546 --> 00:48:46,982
¿Qué pasa, Matt?

598
00:48:47,189 --> 00:48:49,350
¿Y para ti? - Bien.

599
00:48:49,471 --> 00:48:52,133
Entonces estaba enamorado de ti.

600
00:48:54,074 --> 00:48:58,010
Es verdad. Estaba enamorada de este hombre.

601
00:48:58,197 --> 00:49:03,237
Amaba a Matt Cimber de lejos.

602
00:49:03,400 --> 00:49:06,085
Me gustaba guapo.

603
00:49:09,325 --> 00:49:13,295
Pero no me importó, escuché que eres un mujeriego.

604
00:49:18,331 --> 00:49:24,452
Cuando los veo a todos hoy -

605
00:49:24,855 --> 00:49:28,109
Me recuerda apresuradamente una gran cantidad de buenos recuerdos.

606
00:49:28,258 --> 00:49:33,070
Los recuerdos siempre permanecen. Hubo buenos y malos momentos.

607
00:49:33,221 --> 00:49:37,112
pero este hombre siempre decía: "Si no estás satisfecho, la puerta está por allá".

608
00:49:44,389 --> 00:49:48,485
Fiji y Matt eran cercanos. Llamó al entrenador Mattia.

609
00:49:48,672 --> 00:49:51,106
Cuando las otras chicas vieron...

610
00:49:51,274 --> 00:49:56,291
¿Cuántos fijianos confiaron en el entrenador?

611
00:49:56,438 --> 00:50:03,321
ellos también comenzaron a respetar esto.

612
00:50:06,445 --> 00:50:09,653
Buenos días a todos.

613
00:50:10,087 --> 00:50:14,330
Matt me trató bien. Es difícil hablar de su maldad.

614
00:50:14,530 --> 00:50:18,455
porque hizo mucho bien, pero era un idiota.

615
00:50:26,179 --> 00:50:31,378
Matt Cimber se negó a ser entrevistado

616
00:50:31,863 --> 00:50:37,551
La creatividad de Matt Cimber y su estilo de control agresivo.

617
00:50:37,747 --> 00:50:42,593
Chicas inocentes, jóvenes, deportivas y lindas.

618
00:50:42,990 --> 00:50:49,316
Hurjat vives y el espectacular paisaje.

619
00:50:49,635 --> 00:50:53,071
formó un conjunto magnífico.

620
00:50:59,162 --> 00:51:01,130
Ahora cuando miro hacia atrás GLOW :s -

621
00:51:01,283 --> 00:51:06,380
Fue el momento más emocionante de mi vida.

622
00:51:06,687 --> 00:51:10,612
Nos divertimos mucho. Si tan solo no estuviera agotado.

623
00:51:12,371 --> 00:51:18,571
Sueño que todavía podríamos ocurrir una vez.

624
00:51:21,097 --> 00:51:25,739
El desempeño del programa -

625
00:51:25,861 --> 00:51:28,876
Fue la cosa más divertida que he hecho.

626
00:51:31,184 --> 00:51:35,541
Yo era una luchadora de Gorgeous Ladies of Wrestling.

627
00:51:38,389 --> 00:51:41,028
No siempre fue un lecho de rosas.

628
00:51:41,191 --> 00:51:47,050
pero fue una experiencia increíble para la mujer de 25 años.

629
00:51:49,958 --> 00:51:54,361
No he formado parte de la Universidad de municipios hermanos.

630
00:51:55,281 --> 00:51:58,409
Estas mujeres son mis sisarkuntani.

631
00:51:59,925 --> 00:52:03,998
Cuando me casé, mamá me preguntó si quería dinero o una boda.

632
00:52:04,248 --> 00:52:09,163
Quería una boda, porque quería hermosos recuerdos.

633
00:52:09,411 --> 00:52:12,767
Las memorias GLOW son iguales.

634
00:52:15,375 --> 00:52:18,811
Sabía que podría apreciar la experiencia más tarde.

635
00:52:19,018 --> 00:52:21,191
Fue una gran oportunidad -

636
00:52:21,340 --> 00:52:25,060
Tengo que compartir con mi mejor amigo.

637
00:52:26,743 --> 00:52:29,701
La lucha libre se convirtió en una parte importante de nuestras vidas.

638
00:52:29,866 --> 00:52:33,302
Solíamos golpear las paredes.

639
00:52:33,428 --> 00:52:38,718
Chocamos deliberadamente contra las paredes karkaistaksemme nosotros mismos.

640
00:52:38,872 --> 00:52:43,320
Partido tirado entre sí -

641
00:52:43,475 --> 00:52:48,640
y chocar contra las paredes. Los vecinos llamaron a la policía.

642
00:52:53,482 --> 00:52:59,523
La World Wrestling ha quemado a muchos de nosotros y somos demasiado jóvenes.

643
00:53:00,047 --> 00:53:03,266
Estoy un poco enojado con la lucha libre mundial.

644
00:53:03,449 --> 00:53:05,622
pero amo a los luchadores.

645
00:53:05,771 --> 00:53:09,821
Los respeto a ellos y a sus talentos.

646
00:53:11,095 --> 00:53:15,407
¿Qué nos une?

647
00:53:15,858 --> 00:53:19,510
El hecho de que somos diferentes de las mujeres comunes y corrientes.

648
00:53:26,546 --> 00:53:30,312
Ahora saco mi riimini.

649
00:53:30,789 --> 00:53:35,431
Fiji te cuenta los trucos de la lucha libre, la afición me da las mejores patadas

650
00:53:35,672 --> 00:53:40,644
Cuando estás a mi lado y vences a tus oponentes con cuidado.